Golden Sub Team Present
تقديم ميکند زيرنويس طلايي تيم ترجمه m.a & Taniya ترجمه و زيرنويس توسط Golden SUB SWAT team @golden_sub_team
ani-dl با تشکر از سایت
چی؟
خیلی کوچیکه!
چرا، تو!!
تو انسانی اصن؟
مم!چندوقته تحت تعقیبی؟
هیچی.
به نظر میاد ناامید شدن و کناره گیری کردن
پس یعنی ما...باهاشون می-میجنگیم؟؟
!درسته؛ ما تمومش میکنیم.
ما انجامش دادیم!
چ جوری اینقدر سریعه؟
اونا داشتن میدویدن، ولی بعدش اون در لحظه ای همشونو محو کرد!
شیطان صورتی ها؟
از یه جسد به عنوان سپر استفاده میکنی؟ چ خشنی تو !
!ایشون قوانین خاص خودشون رو به کار میگیرن و بسیار با ارزش میدانند آنرا
سه تا تیم دیگه باقی مونده ...ها؟
تقديم ميکند زيرنويس طلايي تيم ترجمه m.a & Taniya ترجمه و زيرنويس توسط Golden SUB SWAT team @golden_sub_team
ani-dl با تشکر از سایت
فوق العادست! چرا؟ چطوری؟چ جوری؟
حالا چی؟
راهنمایی تو تا الان به مسیر مازلایک
این روش منحصر به فرد و خاص و زبان زد من عست ...
من حتی از وقتی که بچه بودم احساسات خاص جغرافیایی داشتم و برای همین
چه تو واقعیت چه تو بازی تاحالا گم نشدم!
اگه من به نقشه نگاه کنم میتونم اونو توی ذهنم ذخیره کنم ؛ مهم نیست چه جوری مکانی باشه خود به خود سیو میشه تو ذهنم
فهمیدم باو ! غلط کردم
پس به خاطر "نقشه -Map " یا "نقشه نگار- Mapper" هست که اسمت ام شده؟
خ...خوب
تازه فهمیدمش! چ باحال ... چ قدر کاکوییی
دیگه داره وقتش میشه!
ام! سه تا گروه دیگه باقی مونده فقط!
@Golden_SUB_Team
فوق العادست ما جایگاه سوم رو ضمانت کردیم ، یه مدال برنز!
پیتو بهم گفته باید برنده بشیم
میدونم؛ولی...
یکی از تیم ها توی بیابون برهوته ؛ حدودا پنج کیلومتری باهامون فاصله دارن
اون یکی نزدیک تره پس
به هرحال ؛ ما باید اطراف دریاچه روهم منحرف کنیم و تحت نظر بگیریم
فکر نمی کنم بتونن تا ده دقیقه بهمون برسن!
یک ساعت از زمانی که شروع کردیم...
چی؟
هیچی،ببخشید بیا با خط ساحلی جلو بریم
اطاعت!
حداقل سومین جایگاه رو داریم
و اگه این چیزا حل بشه احتمال داره بتونیم ببریم
دشمن!!
بع راست!
بخواب!
حتی پنج دقیقه هم نشده
چه جوری ممکنه ،ام؟
اونا وسیله ی نقلیه داشتن
وسیله نقلیه؟
بازی مرگ ...
هاور کرافت ها!
غل بخور سمت چپ تا بگریزی!
لعنت!
ام،حالت خوبه؟
اره
چی کار کنیم؟ بزنیم به چاک؟!
نه اونا بعد از ما میان!
چه جوری؟ ما رو زمینیما
یه هاورکرافت میتونه رو زمین صاف هم راه بره ؛ اینجا هم بهترین مکان برای اوناست
چی؟عادلانه نیست
اگه فرار کنیم اونا بعد از ما میرسن
و احتمالا اونا میفهمن که این کار یکی از ما بوده.
اوناهم خوبن
نطرت چیه من من هی این دور و اطراف مثل ی دام بدوام تو هم بری قایم شی؟
خعیلی هم عالی ! اما به جای اینکه فرار کنم میخوام از همینجا شلیک کنم
ام،نا امید گشتی؟
نشون میده؟
من میرم که از این استفاده کنم
چی،یه سلاح فوق العاده؟
نه.
ام جان؛این چی چیه؟
@Golden_SUB_Team
من یه مرغم؛ اینم ابزار محافظتیمه
انگار یه تانکه!
اونا اومدن!
هوم،من هدفشونم؟خعیلی هم خوب!
ام،بفرار!
ام!
!مجبور نیستی بهشون ضربه بزنی!فقط اتش
!اط-اطاعت
ام؛ این سپر باورنکردنیه! گلوله هاشون نمیتونن نفوذ کنن؟
اگه گلوله و کلاس رو تا ۷.۶۲ میلی متر بالا بیاری خودش مثل یه کمون میشه
فانوسن؟خعیلی باحاله
این تو واقعیت وجود نداره ، ولی تو بازی قراره به عنوان زره ی سفینه فضایی معرفی بشه.
این قوی ترین ماده ی GGO هستن!
این تو یه مغازه ی زیرزمینی با قیمت بالا فروخته میشه.
حالا اونا میدونن که سپر من چه قدر قویه. احتمالا باهم حمله میکنن.
من یه نقشه دارم!
Serpentine. Full speed.
وقتی خطوط گلوله ظاهر میشن، ولش میکنی تا بره
و تو بعدش بهشون شلیک میکنی؟
بعله.
اما اگه واسه خطوط شلیک صبر کنم ؛ دردسر میشه
درسته
خوب چرا؟
بعدن حرف میزنیم.
با اسکن بعدی میندازیمشون بیرون!
همه؛اماده واسه شارژ!
مراقب خطوط گوله باش ! ما میایم رو زمین و از پشت حمله میکنیم.
جک، بچه شما برید راست و آتش پشتیبان رو راست و ریس کنین!
اطاعت
حمله!
دویست متر برو
شروع بازداری!
بدو!
لعنت منم!
زود باش ! منو بزن
چطور؟
خط...
...من نمیتونم ببینمش!
فقط دوتای دیگه موندن
میگیریش؟
اونا جک و لکس رو بیرون بردن!
نذار گاردتو پایین بیارن ! جاخالی بده!
باورم نمیشه!
یکی از کشتی های جنگی نابود شد!
ام!
بخواب زمین!
بمب؟
از دست رفت!
اونو بکشش،لن!
معذرت
من واقعا متاسفم!
ام! من کشتمش!
@Golden_SUB_Team
اره،خسته نباشی
ولی خیلی باحال بودی! همشونو مثل آب خوردن گرفتی!
اما چرا اونا خطوط اسلحت جاخالی نمی دادن؟
پچطوری میتونم اینجا سریعتر باشم‌؟
تو این راه ، هدفتُ‌تو بزار تو دایره
بعدش تقریبی به راست متمایل شو میبینی که تفنگ از مرکزش دور میشه
خب چی میشه اگه گلوله رو شلیک کنی ؟
میخوره به هدف ؟
دقیقا وسط دایره شلیک
یه تفنگ جی جی او مثل یه دکمه کنترله
بعد تو جی جی او چی میشه اگه کمکی نباشه و مجبور باشی یه شلیک سخت داشته باشی ؟
شلیک با تفنگ ساچمه ای از صد متری انگار که هدف داره جا خالی میده
بدون اینا یه بازی بدرد نخور میشه
کسی بازی نمیکنه ، ها ؟
درسته ، یه بازی یه بازیه
هیچ جایی که توش واقعی باشه نیست‌
جی جی او باس چطوری باشه
پیتو یه سوال دارم
اگه یکی تو دنیای واقعی ام تیر اندازیش خوب باشه
چی میشه ؟
منم تو فکر این موضوع بودم
واسه همین با تجربه تیراندازی تو دنیای واقعی اومدم تو بازی
و بعدش ؟
اولش خیلی سردرگم شدم
ولی فاز منفی نگرفتم و خیلی از هدفامو گرفتم
ولی این همون چیزیه که بعد بازی انجام داد
"دایره شلیک یه شمشیر دو لبه اس"
چطوری ؟
ممنون از کمکایی که کردی میتونی بدون اینکه بفهمی شلیک کنی
واسه همین تو هیچوقت واقعا شلیک نمیکنی
عوضش مهارتات بالا رفتن
که اینطور‌، پس اینطوریه ؟
خب اون میگفت اینکار باعث میشه شلیک از راه دور اسون تر بشه
تو دنیای واقعی واقعا سخته که بخوایی یکی رو از دور بزنی میدونی که؟
تو آموزش یاد گرفتم
تیر اندازی تو فضای باز لازمه اش تجربه و محاسبات زیاده
تک تیر اندازای واقعی که کمک نمیخوان
اونا کلی تمرین میکنن شلیک شلیک شلیک
واسه همین میدونن چطوری شلیک کنن
ام تو " مستقیم " بدون اینکه از دایره شلیک استفاده کنی زدی
تو بدون اون شلیک کردی
تو با دید خودت نگا کردی و با مهارتت شلیک کردی
درسته
دقیق تا قبل از شلیک انگشتت رو روی ماشه نزاشتی
واسه همین خط پیشبینی نبودش
معرکه اس ام ، یه مزیت بزرگه
ما برنده ایم تیم ما میترکونه
میتونیم اونارو شکست بدیم
میتونیم مدال طلا بگیریم
امیدوارم ، دیگه تقریبا وقته اسکنه
عه واقعا یه ساعت شد
...یه ساعت
یعنی چی ؟
اسکن داره شروع میشه
@Golden_SUB_Team
اگه اونا تو بیابون باشن میتونیم بهشون برسیم
خب اونا کجان ؟ چقدر دورن ؟
مـ من تیر خوردم ؟
یه یه تک تیرانداز ؟
مگه اونا ... تو بیابون نبودن ؟
لن از اینجا میریم
دووم بیار
خودتو نگه دار
اها باشه
دارم از دستش میدم ؟ بعد این همه مدت
بعد از این همه
بعیده از این فاصله بتونن مارو بزنن
مثل اینکه اونا دور شدن
رئیس اونا دارن از تو دریاچه میرن
آنا ، دشمن دیگه ای ندیدی ؟
نه هیچی ندیدم
منم
پس احتمال داره فقط همین دوتا باشن
ما میریم منطقه جنوب غربی
همه آماده شن
الان خوبه بیشتر از یه کیلومتر فاصله داریم
...شرمنده ام برای گرفتن
لازم نیست معذرت بخوایی
حتی اگه تو داری نگهبانی میدی
آسون نیست بفهمی 600 متر اون طرف تر دشمن هسن
حتی خیلیا شون قایم میشن
الان باید چیکار کنیم‌؟
ازشون دور میشیم
تا اون موقع وضعمونم بهتر میشه
من بهت یه هیل میزنم باشه ؟
باشه
@Golden_SUB_Team
اونا خیلی دور بودن چطوری انقدر نزدیک شدن‌؟
اینم مثل همون
اونا دستشونُ گذاشتن رو یه چیزی
که اینطور
یه حدسه ولی نهایتا اخر بازی پیدا کردن چیزا خیلی راحت تره
که سرعت سفر تیم رو زیاد میکنه
از وسیله نقلیه چهار چرخ تا کامیون
و راننده اونا یه بازیکن خوبه
گرفتم
هنوز کوتاه نمیان
تو یه دختره خوش شانسی لن
واس واسه چی ؟
تو از شلیک اون تک تیر انداز نمردی ، درسته ؟
اگه گلوله ده سانت پایین تر خورده بود
میتونست به قلب و ریه ات اسیب بزنه و تورو بکشه
حدس میزدم
دشمن باید یه شات سول خوب داشته باشه
توام ازش لذت میبری
ولی به توام شلیک شد ام
اونا خوش شانس بودن من یه هدف بزرگم
من خط پیشبینی رو دیدم واسه همینم تونستم یه کاریش کنم
این تفنگ تک تیرانداز 7.62 میلیمتریه
یه فاصله شلیکه محدود داره
واسه اینکه بتونه خودکار باشه ده تا شات اضافه کرده
این خیلی مزاحم میشه نباید گاردت رو باز کنی
باشه قسم میخورم تا من نگهبانم نمیزارم کاره اضافه ای کنن
یه جاب امیدوار کننده اس
ما الان کجاییم ؟
جنوب غربی اون زمینی که میبینی
بهتر نیست از جنگلی چیزی بریم‌ ؟
زیاد سوخت نداریم
هیچ تضمینی نداریم که بتونیم یا نه
این چیزا تو راه ما نیستن ها ؟
بدک نیست
میتونیم از اینجا دفاع کنیم و پایینم بریم
دشمنم یه همچین وضعی داره ولی ما توانایی خاص خودمونُ داریم
بیا بریم غرب
از اینجا بیشتر دور میشیم و منتظر اسکن بعدی میمونیم
دو دیقه دیگه
خوبه همه چی ردیفه
ام ، قبلا داشتی راجب خوندن نامه حرف میزدی ؟ میخواستی ؟
به من گفتن دقیقا ساعت 15:00 بخونش
من حواسم هست
@Golden_SUB_Team
ممنون
یه تیم دیگه ، اگه ما اونارو شکست بدیم
نه ، با سپر ام و تیراندازی من حتما میبریم
ولی این
لن
شرمنده
Golden Sub Team Present
تقديم ميکند زيرنويس طلايي تيم ترجمه m.a & Taniya ترجمه و زيرنويس توسط Golden SUB SWAT team @golden_sub_team
ani-dl با تشکر از سایت
هیشکی نمیخواد
منو بکشه
تکون بخوری ، مردی ، ام
ممنون از اینکه با من راجب ایمنی حرف زدی
همینطوریم همیشه میخواستم ازت یه چیزی بپرسم
چرا میخوایی منو بکشی ؟
ما که تقریبا آخرشیم ، پس چرا ؟
برای کشتن و من نمیدونم چرا با من اومدی
اگه نمیتونی بری باید راجب حرف بزنی
اشتباه میکنم ؟
اگه به سوالم جواب ندی پس من تنها میجنگم
نــــــــــــه
نمیخوام بمیر جون تو
جون من وایسا گوه خوردم
@Golden_SUB_Team
جون من نزن بهم شلیک نکن
نــــــه نزن
التماست میکنم
قسمت بعدی : آخرین جنگُ برا من بزار